Tidligere i "Stargate SG-1":
/følge de, som overværede slaget -
- ledes fjenden af en ung kvinde med utrolige kræfter.
I vil beholde Merlins våben selv.
Et våben der ikke kun kan ødelægge Orierne, men også Ancients.
Jeg fandt en reference der måske kan vise sig nyttig: Atlantis.
Merlins våbens position er gemt I deres database?
Det er værd at undersøge.
Vi leder efter to planeter, der i gamle dage, -
- på oldengelsk var kendt som Castiana og Sahal.
Tilfreds?
Taoth Vaclarush og Valos Cor.
Du, Jackson, hvad laver du?
Jeg prøver at lokalisere Merlins våben, -
- så vi kan finde det i tide for at besejre Orierne, og redde galaksen.
- Jer? - Vi tager på Szechwan.
- Vil du med? - Nej tak.
Hvordan går arbejdet, Daniel Jackson?
Jeg tror, jeg er ved at have fat i noget. Prøv at se.
Disse er placeringer på planeter som Arthur -
- rejste til i søgen efter Sangraalen: Castiana, Sahal, og Vagonbrei.
Vi gennemsøgte alle tre, og fandt ingenting.
Så jeg troede det var en blindgyde, indtil jeg så dette.
Deres koordinater danner en ligesidet trekant.
Hvis man tilføjer deres udgangspunk, Camelot-planeten, får man...
...en tetraeder.
En perfekt pyramide.
Det er lidt af et sammenfald.
Præcis. Det betyder noget, jeg er bare ikke sikker på hvad.
Jeg har svaret. Jeg har fundet ud af det.
- De tre planeter er del af et puslespil - Det ved jeg allerede.
Pyramiden er et visuelt billede på tre i én.
Tre adresser i én.
Det er det Morgan prøver at sige. Sangraalen findes på et planet, -
- hvis adresse gøres op af symbolerne fra disse verdener:
Castiana, Sahal, Vagonbrei.
Det var en drømmesyn.
CHEYENNE BJERGET
Dette program laver krydsreferencer på adresserne i databasen -
- på Castiana, Sahal og Vagonbrei, -
- og søger på adresser opgjort af symboler fra alle tre adresser.
Med antallet af symboler og adresser in mente, -
- findes der snesevis, måske endda hundredvis.
Eller måske bare én.
Kulturen og teknologiniveauet ligner det på Camelot.
Ja, jeg går ud fra det er en god ting.
Jeg tror, at folk har regnet ud, vi ikke kommer herfra.
Undskyld, kan I hjælpe os?
En smule information?
Vi søger Sangraalen.
- Det er en lille rød dingenot. - Vi ved, hvordan Sangraalen ser ud.
Det er flere generationer siden nogen har søgt den.
I er den anden gruppe eventyrer på en uge, der leder efter den.
Den anden gruppe?
Nogle Jaffa rejste igennem byen for 3 dage siden.
- Var de sammen med nogen? - Ja.
De blev ledt af en mand, der drev frygt og respekt i dem.
- Ba'al har været her. - Han er tre dage foran os.
Hvis I virkelig søger Sangraalen -
- må I læse Dydernes pergament.
Det vil forberede jer på den kommende rejse.
Derovre?
Tak.
- Vi bliver nødt til at stjæle det. - Vi stjæler ikke kortet.
Om natten sniger vi derind i ly af mørket.
Måske kan jeg tale med Osric, og overbevise ham.
Mens du afleder ham, kan vi andre stjæle kortet.
For sidste gang, vi stjæler ikke...
Kan jeg ikke friste med et sidste måltid?
Hvad er der med denne by og den negative stemning?
Hver gang man ser sig om, prøver folk på at skræmme os væk.
Undskyld. Jeg mente, et sidste måltid før I rejser.
Det var bedre.
Selvom det naturligvis hører med, i de tusindvis af år, -
- hvor eventyrer har søgt Sangraalen, har ingen klaret det.
Hvad skal dette betyde? Hvad ønsker I?
Vi er Ori-soldater.
Og vi har belejret denne by som del af det hellige korstog -
- imod galaksens ondskab.
Samarbejder I, kommer ingen til skade.
Gennemsøg bygningerne. Få alle herud.
Hvem er de mænd?
Det er en lang historie.
Jeg ved, at du ikke har mere grund til stole på os end dem.
Jeg har ikke set jer skyde nogen.
God pointe.
Vi har brug for din hjælp.
Der er en halv snes der bevogter porten
Yderligere 50 rundt omkring i landsbyen.
- Er det, hvad jeg tror det er? - Hele biblioteket.
I har været uvidende overfor sandheden -
- snublet rundt i mørket -
- der omgiver jeres verden.
Men nu vises vejen til opfyldelse, -
- og det er på tide at tage imod den nye tro.
Lad Origins lys vise jer vejen.
Har I mødt dem før?
Mange gange, på mange forskellige planeter.
Og hvordan kæmpede folkene dér imod?
Det gjorde de ikke. De overgav sig, eller blev slagtet.
Så der er intet vi kan stille op? Vi er fortabte?
Det er ikke sikkert. Vi mener, de kan besejres. Det er derfor vi er her.
Det er derfor de er her. For at ødelægge den ting, der kan stoppe dem.
Sangraalen.
Jeg ved, at de er her.
Jeg må tale med jer.
- Soldaterne er efter mig. - Hvorfor?
De tror, at jeg kan føre dem til Sangraalen.
- Kan du det? - Ja, selvfølgelig.
Gemte du kortet?
Nej, de brændte det med resten af arkivet.
- Men der findes stadig en kopi. - Hvor?
Heroppe. Jeg vil føre jer til Merlins skat.
Vi er ude efter den gamle mand. Vi vil have hans information.
Ikke i dag, venner.
Det her er pinligt.
Vores hær har belejret landsbyen.
Hvis I kæmper imod, er der ingen flugt.
Flyt jer.
Det er der nok nogen der hørte.
Denne vej. Skynd jer!
- Du bør komme med. - Jeg hører til her.
Jeg skal nok klare mig.
Jeg siger, det var jeres skyld.
God plan.
Denne vej.
Hvad fanden?
Hvad er der galt med dem?
Jeg ved det ikke. Jeg opsnapper nogle varierende signaler.
De bliver stærkere.
Og svagere her.
Og så stærkere igen.
Det er underligt.
- Det er et tidsudsving. - Og det betyder?
At disse mennesker er fanget i en tidsforvrængning.
Er du sikker?
Hvis det er en tidsforvrængning, hvorfor bevæger træerne sig?
Det kunne være en illusion.
Disse målinger viser at tiden er uhyre decelereret.
Det ligner måske, at disse mennesker står stille, -
- men de bevæger sig blot meget langsomt.
- Er de klar over hvad der sker? - Næppe.
Der kan gå flere år i den tid det tager dem at tage ét skridt.
Kan vi ikke gå omkring?
Tidsforvrængningen fortsætter så langt som jeg kan måle.
Og den drejer. Det kunne være en hel cirkel.
Vi kunne gå flere kilometer, og aldrig finde en vej igennem.
Sam, hvis du har en anden idé, så vil jeg gerne høre den.
Tja, jeg får svingende målinger. Det er næsten som om...
Jeg har vist fundet en vej.
Der er en vej i rigtig tid der går igennem tidsforvrængningen.
Det er en labyrint.
Disse målinger tager ikke fejl. Jeg kan bruge dem som guide.
Følg mig.
Hvis du går væk fra vejen, ender du i forvrængningen.
- Hvad mener du med "åh nej"? - "Åh nej" som i, du glemte dine nøgler?
Tidsforvrængningen påvirker mine målinger.
Vi er blinde.
Her er et dumt spørgsmål:
Du tjekkede batterierne før vi tog af sted, ikke?
Det er ikke batterierne.
Vi kunne følge vore fodspor tilbage, og prøve lykken med Orierne?
Kan du finde tilbage?
Det er den vej.
Vi må være præcise. Enhver afvigelse fra vejen i rigtig tid, -
- og ender fastfrosset, ligesom disse folk.
Hvis Morgan Le Fay efterlod ledetråde til Sangraalen, -
- så må man gå ud fra, at hun troede, at nogen ville finde den.
Desuden må vi huske, vores mission -
- ikke er umulig.
Teal'c har ret. Hun satte fælden, for at luge de uværdige ud.
Der er en udvej. Vi må bare bruge hovederne og tænke det igennem.
Arthur og hans riddere, havde ikke adgang -
- til vores teknologi til at guide dem igennem.
Så svaret må være bedragerisk enkelt.
Følg mig.
Blindgyde.
Du havde ret. Bedragerisk enkelt.
Så er vi igennem.
Vi må hellere skynde os, hvis vi skal indhente Ba'al.
Du siger, at disse Ori har guddommelige kræfter, -
- men de er ikke guder?
Nej, de er mægtige væsner, der får deres tilhængere til at tro det, -
- fordi tro er kilden til deres magt.
Tro kan ikke vindes igennem frygt og trusler.
Hvis deres tilhængere tilbeder dem, så må de tro.
De tror kun fordi de er blevet vildledt.
Ser du, for mange civilisationer -
- virker avanceret teknologi som noget overnaturligt.
Merlin var ikke en troldmand, og Morgan var ikke en heks.
- Latterligt. - De brugte deres evner...
...til at skabe Sangraalen eller den tidsforvrængning.
Påstår du, at I har en forståelse -
- for disse evner?
Bare fordi jeg ikke kender tricket, betyder det ikke, det er magi.
Jeg vil påstå, at jeres manglende forståelse for disse ting, -
- beviser at de er overnaturlige.
Deres hær pløjede lige igennem din landsby, og tvang dig på flugt.
- Og nu forsvarer du dem. - Næppe.
Jeg fordømmer deres soldaters handlinger, -
- men jeg kan ikke bedømme Oriernes budskab.
Ikke endnu.
Sandheden er flygtig for de, der ikke bruger begge øjne.
Hvad?
Jeg kan ikke fatte, at de forlod mig. De kommer til at betale.
Det kommer til at koste dem.
Vent.
I kan lige så godt slå jer ned. Vi skal være her i et stykke tid.
Det hjælper ikke. Tro mig, jeg har prøvet.
Den er ensrettet.
- Hvor længe har du været her? - Tre ufatteligt kedelige dage.
Hvilket minder mig om: I har vel ikke noget mad?
- Hvad er det? - Det er maddingen.
Da jeg undersøgte den,, satte jeg fælden i gang.
Du har haft databasen i månedsvis. Hvorfor tog du så lang tid?
Jeg kan ikke tænke på tom mave.
Jeg var kun i besiddelse af to af de nødvendige adresser -
- for at løse gåden.
Det betyder, jeg havde flere planeter at undersøge.
Ved hjælp af udelukkelsesmetoden var der kun denne her tilbage.
Men da jeg ledte efter planeten, var den der ikke.
Hvad mener du?
Den var ikke der, hvor den skulle være.
Jeg udregnede dens position, og sendte min flåde dertil, -
- men de kunne ikke finde den.
Til sidst, var der ingen anden udvej end at bruge stjerneporten, -
- og finde apparatet med nogle af mine Jaffa.
Da jeg blev fanget her, tog de af sted for at finde hjælp.
De er ikke vendt tilbage.
Der må være sket noget.
Morgan må have gjort planeten utilgængelig, -
- så hendes fjender ikke kunne ødelægge Sangraalen fra rummet.
I spilder jeres tid. Jeg har haft tre dage til at lede efter en udvej.
- Der er intet indeni. - Det er pointen, ikke sandt?
Pergamentet sagde, -
- at vi skulle bruge fem ting for at finde Sangraalen:
Fornuft, visdom, velgørenhed, venlighed, og tro.
Skal pergamentet fortolkes bogstaveligt?
Hvorfor ikke? Vi klarede at komme igennem tidsforvrængningen -
- ved tålmodigt at finde vej igennem labyrinten.
Derved viste vi fornuft, modsat letsindighed, -
- hvilket ville have stoppet os.
Spørgsmålet er, hvad udnytter fælden?
- Nysgerrighed. - Grådighed.
Man åbner et skrin for at finde skatte -
- men finder ingenting og bliver fanget.
Så for at undslippe fælden, skal mekanismen omvendes.
Det modsatte af grådighed er velgøren- hed. Én af dyderne fra pergamentet.
I stedet for at tage noget, må vi ofre noget.
Det var en interessant teori.
Vi er alle fanget, så vi må alle give noget.
Nej... vent.
Jeg har intet at donere.
Den genstand har stor affektionsværdi for mig.
Godt klaret. Endnu en dag herinde, og jeg ville være blevet skør.
Så er det vel på tide at siger farvel.
- Det ville dumt at dræbe mig. - Hvordan det?
Blandt informationen jeg har fået, er navnet på vogteren.
- Vogteren? - Dragen.
Se selv? Jeg sagde jo, der var en drage.
Jeg er sikke på, at der er noget der bevogter den.
- Måske er det et hologram. - Hologrammer kan være farlige.
Det kunne være et rumskib.
En fejl en historiefortæller nemt kunne lave.
Hvis den er baseret på teknologi, -
- så må navnet være et kodeord eller en ordre.
Og hvis du vil have det, så skal jeg med jer.
Jeg er ked af det, men han kunne vise sig nyttig.
Kom så.
Igen danner vi usandsynlige alliancer, -
- i en fælles søgen.
Alliance indebærer partnerskab, og der har vi ikke.
Ser du, vi er på jagt efter Sangraalen, -
- og du følger bare med.
lfølge kortet, -
- er Sangraalen gemt i en hule under et ensomt bjerg.
Tampen brænder.
Her er det. her er indgangen.
- Sangraalen er herinde. - Det er ærgerligt, du ikke kommer med.
- Var vi ikke enige om, at jeg skulle med? - Jeg talte ikke til dig.
Så smutter jeg lige ud af skudlinjen.
Er I blevet vanvittige?
"Sandheden er flygtig for de, der ikke bruger begge øjne."
Det er et citat fra Oriernes hellige bog.
Du citerede det tidligere.
Jeg ville have overset det, -
- men jeg brugte et år på at studere bogen.
Du baserer vel ikke dine beskyldninger på et tilfælde?
Og da vi skulle ofre noget til skrinet, -
- så jeg din rings mønster. Ikke keltisk, så man skulle tro, -
- med stedets kulturelle baggrund in mente, men tydeligvis Ori.
Ringen var en gave fra en omrejsende købmand.
I tager fejl.
Det var dig der lavede fejlen. Drop skuespillet.
Det ville have været bedre, hvis I intet havde opdaget.
Men nu bliver tingene meget mere kompliceret.
Især for dig.
Dine øjne ser anderledes ud.
Så soldaterne i byen, skyderiet på kroen, det var blot en fælde?
Mere end du tror.
Jeg blev utålmodig med at vente på at du skulle finde våbenet.
Så jeg gav jer lidt hjælp.
Min drøm. "Tre i én"
- Det var dig? - Ja.
Du plantede løsningen i Vala, og vidste at vi ville komme til dig.
Morgan værnede sig, -
- for at sikre at våbenet kun kunne findes af...
Hvad var det?
De som er ædle i ånden.
Jeg tænkte, ingen var bedre end et tidligere højere væsen.
Med jeres hjælp finder jeg våbenet.
Jeg er ked af at skuffe dig.
I har set en demonstration af mine kræfter.
I ved, hvad jeg er i stand til. Så jeg giver jer et valg.
Enten arbejder vi sammen -
- eller også dræber jeg dine holdkammerater.
- Hende her først. - Okay!
Vi arbejder sammen.
Indtil videre.
Vi hindret alle jeres angreb, lammet jeres flåde, -
- vi har ikke mødt modstand på de verdener vi har frelst.
Det er håbløst at kæmpe imod Orierne, -
- men I bliver ved at kæmpe imod det uundgåelige.
Hvad kan man sige? Vi er optimister.
Jeres eneste håb er Merlins våben.
Når jeg får fat i det, vil jeres nederlag være komplet.
Hvem er nu optimist.
Du skuffer mig, moder.
Jeg havde troet, du ville komme til fornuft.
Men det er ubetydeligt.
Før eller siden, har du intet andet valg.
Og når det sker, vil jeg følge dig på din vej til oplysning.
Øjeblikket vi finder den, slår hun os ihjel.
- Ikke hvis vi dræber hende først. - Det kunne blive et problem.
Vi er kreative. Vi skal nok finde på noget.
Bare ikke endnu.
Hun har måske ikke en ædel ånd, men har læst på lektien.
- Jeg er ked af det, men... - Hun kan blive nyttig.
Indtil videre.
"Vælg den sande og retfærdige vej"
Det er en gåde. Jeg er god til gåder.
"Den sande og retfærdige vej." Sand og retfærdig.
Den siger vi skal gå den vej. Det er den sande og retfærdige vej.
Den højere vej.
Hvad...?
- Det er skrevet på Ancient. - Og?
"Sand og retfærdig" har ikke noget med højre at gøre.
Hørte du det?
Det lyder som et barn.
- Denne vej. - Et barn herinde?
Tydeligvis en fælde.
Eller muligvis en prøve.
Hvad for en slags prøve?
En dumhedsprøve?
Knægt.
Knægt, vent.
Tag det roligt, lille fyr.
- Dette er er en fælde. - Nej, det er ikke.
Pergamentet gav os ledetråde.
Den nævnte venlighed som én af dyderne.
Hvis vi er venlige ved barnet, kommer vi tættere på.
Pergamentet nævnte også visdom, -
- hvilket vi ville demonstrere ved undgå en fælde.
Tag det roligt. Vi skal nok få dig ud.
Kan vi få lidt hjælp?
Han er lille. Han kan selv klemme sig igennem.
Hjælp os, eller jeg klemmer dig igennem.
Kan du ikke bruge dine kræfter?
Vi spilder tiden. Lad os gå tilbage.
Ser man det?
Vi havde valgt den rette vej.
- Det er en blindgyde. - Vi må tilbage.
Nej, det giver ingen mening, -
- at vi skulle nå så langt, og ikke finde noget.
Daniel?
Det er endnu en gåde.
Jubii.
"Jeg er slået og skåret, formet og kølet -
- og bundet af ringe til at slippe det gemte fri."
Du må gerne til at skynde dig en smule.
Vi må tænke os om.
Hvad er slået og skåret, formet og kølet, -
- og bundet af ringe?
- Bundet af ringe? - En nøgle! Svaret er, en nøgle.
"Jeg ryster jorden med torden, og fælder hele skove og hjem.
Jeg styrer skibe, vælter konger, svinger forbi, men forbliver uset."
Den kender jeg. Den taler om en stærk, men usynlig kraft.
Vind.
Ej, helt ærligt!
"Krigsmærket i tiders strid. Resistent overfor..."
- Resistent overfor... - For hvad?
Jeg kan ikke oversætte den sidste del af teksten.
Uanset, krigsmærket antyder...
Det var vidst det.
Nu jeg tænker mig om, så var gåder aldrig min stærke side.
Puslespil derimod.
Eller finde billedet inde i billedet.
- Er det bare mig, eller er her varmt? - Nu du siger det...
Så er det lidt lummert.
Har du fundet noget?
Nej. Dig?
Nej, men jeg er ved at blive brun.
Lad os holde pause.
Okay.
Der er ingen hemmelige gange.
Hvis der findes en udvej, fandt vi den ikke.
- Så må vi vel tilbage. - Det kan vi ikke.
Gangen bag os er lukket.
Så havde jeg ret. Det var en fælde.
Nej. Alle vores valg var rigtige indtil nu.
Jeg ved, at Sangraalen er på den anden side.
Vi må blot finde en vej ind.
Hvorfor gør du ikke noget?
Du er Oricien. Du skulle være besiddelse af mægtige kræfter.
Sluk ilden, og lad os komme videre
Sådan fungerer mine kræfter ikke.
Nej, selvfølgelig ikke. Du har det hele i hovedet.
Du mener, du har det hele i munden.
Jeg foretrækker min version.
Vil du have en demonstration?
At dræbe dig ville være spild af tid.
Din tid bruges vel bedre på at beklage dig.
Så få jer dog et værelse.
Det er den eneste der er tilbage.
Daniel?
Pergamentet sagde, at fem dyder ville guide os til Sangraalen.
Fornuft, venlighed, velgørenhed, visdom, og tro.
Vi brugte fornuft da vi kom igennem tidslabyrinten, -
- velgørenhed i kraftfeltet, venlighed da vi hjalp barnet -
- og fandt den skjulte vej, og visdom da vi løste gåderne.
Den sidste dyd er tro.
- Daniel. - Jackson.
Efter dig, muskelbundt.
Der er den. Vi fandt den.
Den er vores.
Vent lidt.
Den er ret dyb.
- Jeg gør det. - Vi gør det begge to.
Jeg tror, jeg bliver her, og støtter jer fra distancen.
- Vi burde alle gøre det. - Nej, kun Daniel og jeg.
Resten bliver her.
Det er i orden.
Tag den.
- Dig først. - Jeg fortalte dig jo:
Morgan værnede sig -
- imod at én som jeg kunne tage den.
Er det derfor, at du ikke brugte dine kræfter?
- Hvad taler du om? - Du har telekinetiske evner.
Du kunne have snuppet Sangraalen på afstand, -
- uden at tage et skridt, men det gjorde du ikke.
Af samme grund som du ikke brugte dine evner før, -
- eller dræbte Ba'al da han viste foragt.
- Du kan ikke. - Selvfølgelig kan jeg det.
Nej. Jeg gætter på, at Morgan sikrede sig, -
- og det uskadeliggør dine Ori-kræfter.
Du så mig modstå de kugler I affyrede.
Takket været dit personlige skjold.
Dine eneste kræfter kommer fra den halskæde, -
- og de er udelukkende defensive.
Vil du teste mig?
Ja.
Ved du hvad?
Jeg gider ikke at hjælpe dig alligevel.
Kom så.
Hvad er problemet
Det tænkte jeg nok.
Jeg er vel ikke så ædel, som du troede jeg var
Jackson, kom så.
Hvad fanden var det?
Vi er enige om, at der ikke findes drager, ikke?
Jo.
Fordi den der, ser ret ægte ud.
FORTSÆTTES